Réception française de Nietzsche

De PhiloWiki.

Sommaire 1 Les premières publications 2 Les premières traductions 3 Textes et études de cette période 4 Recensions 5 Bibliographie générale

Les premières publications

Cette présentation est une première ébauche.

À partir du début des années 1890, paraissent des articles sur Nietzsche dans plusieurs revues : la Revue blanche, L’Ermitage, etc. Daniel Halévy, en 1892, nous apprend que la Revue bleue, le Figaro et la Revue des Deux-Mondes ont publié les premiers articles sur Nietzsche :

« Le nom de Nietzsche a déjà été imprimé dans la Revue bleue, le Figaro, la Revue des Deux-Mondes. »

Nietzsche n’est pas alors considéré comme un philosophe, du moins aux yeux des philosophes établis, et son œuvre intéresse principalement des auteurs non universitaires. Son caractère, et particulièrement sa folie, font l’objet d’études qui ne s’embarrassent pas toujours d’exactitude historique.

C’est ainsi que le 7 novembre 1891, paraît dans La Revue Bleue, un article de Teodor de Wyzewa, journaliste russe et musicologue, dont les premières lignes donnent dans le sensationnel, et qui n’est pas vraiment de très bon goût :

« C’est dans un asile d’aliénés qu’il m’aurait fallu aller voir, hurlant sous la douche, étirant ses longs bras, écarquillant ses énormes yeux ronds, et plus pareil encore à un chat de gouttière que lorsque je l’ai rencontré il y a trois ans, l’étonnant Frédéric Nietsche, philosophe, poète et compositeur de musique [...] »

Ce ton lui sera reproché par Daniel Halévy dans une réponse sévère et accusatrice. Mais Wyzeva relève en tout cas deux traits de la personnalité de Nietzsche qui deviendront des poncifs, mais pas selon la perspective qu’il en donne. Wyzewa souligne en effet l’intérêt de Nietzsche pour la culture française, et le caractère nihiliste de sa pensée. Mais le portrait qu’il trace de Nietzsche en fait un nihiliste russe, un personnages de Dostoïevski, et c’est avec raison que Halévy rappelle que le nihilisme n’est pas vraiment pour Nietzsche une attitude conciliable avec l’affirmation de la vie.

Le caractère poétique ou littéraire des textes, l’influence de la culture française du XVIII^e siècle sur Nietzsche et son opposition à la décadence (wagnerisme) et aux idéaux démocratiques retiennent l’attention tant de lecteurs proches du socialisme (Albert, Halévy, Alexandre Desrousseaux - ce dernier, traducteur de Nietzsche, fut député socialiste) que de lecteurs de droite.

Les aspects destructeurs de sa pensée, expression d’une vie surabondante, inspirent la jeunesse comme en témoigne une lettre de Gide (Lettre à Angèle, 1899). La pensée de Nietzsche est également souvent rapprochée de l’anarchisme et de Stirner (cf. Victor Basch, Jean Bourdeau, Georges Palante, Jean Thorel), d’Ibsen et de Tolstoï. Des philosophes comme Léon Brunschvicg (1869 - ) ou Bergson rejettent Nietzsche ou prennent quelques distances. Durkheim compare la notion de vérité chez Nietzsche et dans le pragmatisme, mais ne voit dans les thèses de Nietzsche qu’une pensée d’artiste (cf. Nietzsche et le pragmatisme). Les critiques les plus durs reprochent à Nietzsche son manque d’originalité (cf. Fouillé, Note sur Nietzsche et Lange : « le retour éternel », Faguet) et l’aspect paradoxal de son œuvre (Lasserre par exemple, cf. La Morale de Nietzsche), et l’on ne manque pas de relever la brutalité et la barbarie de la conception nietzschéenne de l’homme, bien que, dans certains cas, ce caractère jugé repoussant n’empêche pas de reconnaître à Nietzsche certaines qualités (cf. Un moraliste à rebours, B. Jeannine).

Cette période représente une première étape, qui prend fin avec la première guerre mondiale ; Nietzsche se voit alors reprocher sa nationalité allemande, et, dans l’entre deux guerres les récupérations nazies et fascistes commencent, aidées par les manipulations précoces de la sœur de Nietzsche aux services du nationalisme et de l’antisémitisme. On voit paraître de plus en plus d’articles du type Nietzsche et Mussolini, Nietzsche et Hitler.

En 1946, fondation de « La Société Française d’Etudes Nietzschéennes » par Armand Quinot.

Les premières traductions

1877 :

Richard Wagner à Bayreuth (trad. par Marie Baumgartner avec l’autorisation de l’auteur. - Schloss-Chemnitz : Schmeitzner ; Paris, Sandoz & Fischbacher, - 197 S).

1892 :

Le Cas Wagner (D. Halévy et R. Dreyfus, Société nouvelle)

Ainsi parla Zarathoustra (Fragments, W.P.?, Société nouvelle)

Au-delà du bien et du mal (traduction d’extraits par Daniel Halévy et Fernand Gregh, précédée de « Frédéric Nietzsche », Le banquet, Année 1, Paris, 1892, no. 1, pp. 36-40).

Nietzsche, Friedrich: Dithyrambes de Dionysos / [trad. de Georges Mesnil]. - In: La société nouvelle. Année 8. Paris, Bruxelles 1892. T. 1, S. 744-750.

1893 :

De l’homme supérieur [trad. par Ph. Otten et Hugues Rebell]. - In: L’ermitage. An. 4. Paris 1893. No. 4, S. 263-271.

Nietzsche, Friedrich: A travers l’œuvre de Frédéric Nietzsche : extraits de tous ses ouvrages / par P. Lauterbach et Ad. Wagnon. - Paris : Schulz ; Florence : Loescher & Seeber ..., 1893. - 92 S.

1895 :

L’Antéchrist (Henri Albert, Société nouvelle)

1897 :

La Morale ou la Contre-nature (trad. par H. Lasvignes d’un chapitre du Crépuscule des Faux dieux)

Frédéric Nietzsche : étude et fragments (trad. et préf. par Daniel Halévy et Robert Dreyfus)

Pensées vagabondes d’un intempestif, La Revue Blanche, trad. par H. Lasvignes

1898 :

Ainsi parlait Zarathoustra (Henri Albert, Mercure de France)

Par-delà le Bien et le Mal (L. Weiskopf et G. Art)

1899 :

Le Crépuscule des idoles (Henri Albert)

Le Cas Wagner (Henri Albert)

Nietzsche contre Wagner (Henri Albert)

L’Antéchrist (?)

Humain, trop humain (A-M Desrousseaux)

Nietzsche, Friedrich: Aphorismes et fragments choisis / [ed., et avec une introd.] par Henri Lichtenberger. - Paris : Alcan, 1899. - XXXII, 181 S. - (Bibliothèque de philosophie contemporaine)

Catalogue des publications du Mercure de France : décembre 1899

1900 :

Généalogie de la morale (Henri Albert)

1901 :

Le Gai Savoir (Henri Albert)

Aurore (Henri Albert)

L’Origine de la tragédie (J. Marnold et J. Morland)

1902 :

Le Voyageur et son ombre (Henri Albert)

1903 :

La Volonté de puissance (Henri Albert)

Par-delà le Bien et le Mal (Henri Albert)

1905 :

Nietzsche, Friedrich: Trois lettres inédites de Friedrich Nietzsche à Hugo von Senger / prés. par et avec une note introd. d’E. Förster-Nietzsche. - In: Revue germanique. Allemagne, Angleterre, Etats-unis, Pays-bas, Scandinavie. 1ére année. Paris 1905. No. 1, S. 82-87.

1908 :

Nietzsche, Friedrich: Lettres nouvelles de Nietzsche / [prés. et trad. par Paul Lévy]. - In: La revue. Ancienne revue des revues. [Année 19]. Paris 1908. [15.9.1908], S.185-205.

1913 :

Nietzsche, Friedrich: Lettres inédites de Frédéric Nietzsche & Auguste Strindberg / [ed. par Karl Strecker]. - In: La revue. Ancienne revue des revues. Année 24. Paris 1913. Vol. 101, S. 310-326.

1915 :

Nietzsche, Friedrich: Lettres inédites : (Wagner et Nietzsche) / [ed. et pref. par] Elisabeth Förster-Nietzsche. - In: La revue. Ancienne revue des revues. Année 26. Paris 1915. Vol. 113.

1923 :

Nietzsche, Friedrich: Saint Janvier : suivi de quelques aphorismes / [ed. par Gabriel Brunet. Dessin de Lebedeff]. - Paris : Stock, 1923. - 128 S. : Portr. - (Les contemporains ; 38)

1932 :

Nietzsche, Friedrich: La vie de Frédéric Nietzsche d’après sa correspondance / textes choisis et trad. par Georges Walz. Avec une préf. biographique du trad. - Paris : Rieder, 1932. - 565 S.

1934 :

Nietzsche, Friedrich: Œuvres posthumes / textes trad. avec introd. et notes par Henri Jean Bolle. - Paris : Mercure de France, 1934. - 336 S.

Textes et études de cette période

L’édition de l’ensemble de ces articles est en cours.

1891

• Teodor de Wyzewa, « Frédéric Nietzsche : le dernier métaphysicien », La Revue Bleue, 3. Ser. T. 48, Paris, 1891 (7 novembre), pp. 586-592 (6)

1892

• Dwelshauvers, Georges: Etudes sur Friedrich Nietzsche. - In: La société nouvelle. Année 8. Paris, Bruxelles 1892. T. 2, S. 470-481. (2)
• B. Jeannine, Un moraliste à rebours, 1892 (1)
• Daniél Halévy et F. Gregh, « Frédéric Nietzsche », Le Banquet, 1892 Image:75%.png
• Jean de Néthy, « Nietzsche - Zarathustra », La Revue blanche. T. 2. Paris 1892. p. 206-212 (1)
• Robert Dreyfus, « Frédéric Nietzsche et Peter Gast », 1892
• Robert Dreyfus, « La philosophie du marteau », 1892
• Georges Valbert, « Le docteur Frédéric Nietzsche et ses griefs contre la société moderne », 1892 (1)
• Camille Bellaigue, « Un problème musical », 1892 (2)

1893

• Henri Albert, Friedrich Nietzsche, 1893
• Jean Thorel, « Les Pères de l’anarchisme moderne : Bakounine, Stirner, Nietzsche », La Revue Bleue, n 51, 1893
• Mazel, Henri, « Nietzsche et le présent », L’ermitage. Année 4. Paris 1893. No. 2, S. 81-87. (1)
• Stein, Maximilian, « Friedrich Nietzsche », 1893

1894

• Henri Albert, « Les Œuvres complètes de Nietzsche » : (pour le cinquantième anniversaire de sa naissance). - In: La revue blanche. T. 7. Paris 1894. S. 449-452.
• Henri Albert, « Nietzsche et Georges Brandes », 1894
• Droz, Th[éophile]: La revanche de l’individu : Frédéric Nietzsche. - In: La semaine littéraire. Année 2. Genève 1894. No. 44, S. 517-520.

1895

• Rebell, Hugues, Sur une traduction collective des œuvres de Nietzsche, 1895
• Bernardini, Léonie Les idées de Frédéric Nietzsche, 1895
• Schuré, Edouard, L’individualisme et l’anarchie en littérature : Frédéric Nietzsche et sa philosophie. - In: Revue des deux mondes. Année 65. Paris 1895. T. 130, S. 775-805.

1896

• Wyzewa, Teodor de, La jeunesse de Frédéric Nietzsche, 1896
• Gérardy, Paul: L’ame allemande, aujourd’hui. - In: Mercure de France. T.20. Paris 1896. S. 16-26
• Bréal, Michel: Les étymologies du philosophe Nietzsche. - In: Mémoires de la Société de Linguistique de Paris. T. 9. Paris 1896. Fasc. 6, S. 457-459.

1897

• Halévy, Daniel, Nietzsche et Wagner : 1869-1876. - In: La revue de Paris. Année 4. Paris 1897. T. 6.
• Wyzewa, Teodor de, L’amitié de Frédéric Nietzsche et de Richard Wagner, 1897
• Haas, Albert, Friedrich Nietzsche et sa philosophie, 1897
• Daniel Halévy et Robert Dreyfus, Frédéric Nietzsche : étude et fragments, 1897, La Revue blanche
• Nietzsche, Friedrich: Quelques lettres inéditées de Nietzsche / [avec une introd. par Henri Lichtenberger]. - In: Cosmopolis. Vol. 6. London, New York 1897. S. 460-474.

1898

• Rzewuski, Stanislaus, La Philosophie de Nietzsche, Cosmopolis, 1898, No. 34, pp. 134-145
• Henri Lichtenberger (1864 - ?), La Philosophie de Nietzsche, 1898
• Faguet, Emile, Nietzsche, 1898
• Finet, Pierre, De l’imitation à Nietzsche, 1898
• Gauthier-Villars, Henry: Le cas Nietzsche. - In: La revue générale. Année 34. Bruxelles 1898. T. 68, S. 823-836.
• Sarolea, Ch[arles]: La philosophie de Nietzsche. - In: Revue de Belgique. 2. Sér. Année 30. Bruxelles 1898. S. 223-240.

1899

• Gaultier, Jules de, De Kant à Nietzsche, 1899
• Grandmaison, Léonce de: La religion de l’egoisme : étude sur Fréderic Nietzsche. - In: Les études religieuses. T. 81. Paris 1899. S. 798-817.
• Gaultier, Jules de: De Kant à Nietzsche. - In: Mercure de France. Série moderne.
• Henri Lichtenberger, "Introduction à F. Nietzsche", Paris, Alcan, 1899
• Oudinot, Georges, Thomas Carlyle et Frédéric Nietzsche, 1899
• Jean Morel, L’Origine de la Tragédie selon Nietzsche, L’Ermitage, 1899
• Gide, André, Lettre a Angèle, 1899
• Wyzewa, Teodor de, Documents nouveaux sur Frédéric Nietzsche, 1899
• Kufferath, Maurice: Musiciens et philosophes : Tolstoï, Schopenhauer, Nietzsche, Richard Wagner. - Paris : Alcan, 1899. - 376 S.
• Maisonneuve, L.: Les idées de Frédéric Nietzsche. - In: Bulletin de littérature ecclésiastique. 3. série. Paris 1899. No. 1, S. 197-214.
• Lasserre, Pierre: Nietzsche et l’anarchisme. - In: L’action Française. An. 1. Paris 1899.

1900

• Eriez, Jean: Nietzsche et le principe d’aristocratie. - In: La vogue.
• Thiaucourt, Camille: D. Strauss (Ou l’exégèse), et l’histoire allemandes d’après Nietzsche. - Paris : G. Warnier, [s.a.]. - 15 S.(*)
• Schuré, Edouard: Nietzsche en France et la psychologie de l’athée. - In: Revue bleue. 4. sér. T. 14. Paris 1900. No. 10, S. 289-295.
• Lichtenberger, Henri: Friedrich Nietzsche. - In: Revue franco-allemande : Deutsch-französische Rundschau. Jg. 2. München 1900. S. 193-197.
• Grappe, Georges: La femme d’après Nietzsche : essai sur une prétendue misogynie. - In: La nouvelle revue. [N.S.] Année 21. Paris 1900. T. 6, S. 390-401.
• Colleville, Vicomte de, Frédéric Nietzsche et nos professeurs d’énergie, 1900, La Plume
• Lasvignes, Henri, Lettre ouverte à M. André Gide - In: La revue blanche. T. 21. Paris 1900. S. 398-400.
• Lafontaine, Albert: Les valeurs morales d’après Nietzsche. - In: Revue de philosophie. An. 1. Paris 1900/01. S. 589-607.
• Arnauld, Michel, Frédéric Nietzsche, - In: La revue blanche. T. 23. Paris 1900. S. 113-121.
• Palante, Georges: Le dilettantisme social et la philosophie du ’surhomme’. - In: Revue philosophique de la France et de l’étranger. An. 25. Paris 1900. T. 50, S. 614-624.
• Lichtenberger, Henri: Une nouvelle theorie de la "transvaluation des valeurs". - In: Revue de synthèse historique. T. 1. Paris 1900. S. 241-253.
• Albert, Henri: Frédéric Nietzsche. - In: Mercure de France. Série moderne. T. 36. Paris 1900. S. 44-49.
• Lichtenberger, Henri, La France et l’Allemagne jugée par Nietzsche - In: La revue de Paris. Année 7. Paris 1900. T. 5, S. 629-651.
• Lasserre, Pierre: Nietzsche et la littérature Française. - In: Revue encyclopédique. 1900.
• Wyzewa, Teodor de, À propos de la mort de Nietzsche, In: Revue des deux mondes. Année 70. Paris 1900. T. 161, S. 697-708.
• Chamberlain, Houston Stewart: Un philosophe Wagnérien : Heinrich von Stein (1857-1887). - In: Revue des deux mondes. Année 70. Paris 1900. T. 159, S. 831-858.
• Nestor: Frederic Nietzsche. - In: L’écho de Paris. Journal littéraire et politique du Matin. Année 17. Paris 1900. No. 5937 (30.8), S. [1].
• Birot, L.: Recherches sur la philosophie de Frédéric Nietzsche. - In: Annales de philosophie chrétienne.
• Garofalo, Raphaël [Raffaele] M.: Nietzsche et l’individualisme. - In: Annales de l’Institut International de Sociologie. Bd. 6. Paris 1900. S. 107-115.

Reprendre ici.

1901

• Jeanroy-Félix, V[ictor]: Frédéric Nietzsche. - In: Jeanroy-Félix, V.: Ecricains célèbres de l’Europe contemporaine : études de Littérature étrangère. - Paris, [1901]. - S. 224-262.
• Basch, Victor: Individualistes modernes : Friedrich Nietzsche. - In: La grande revue. Année 5. Paris 1901. No. 2, S. 357-383.
• Fouillée, Alfred [Jules Émile]: Les jugements de Nietzsche sur Guyau d’après des documents inédits. - In: Revue philosophique de la France et de l’étranger. Année 26. Paris 1901. T. 52, S. 569-599.
• Lichtenberger, Henri: L’individualisme de Nietzsche. - In: Entre camarades / publié par la Société des Anciens Elèves de la Faculté des Lettres de l’Université de Paris. - Paris, 1901. - S. 341-357.
• LeVerrier, Ch[arles]: Friedrich Nietzsche. - In: Revue de métaphysique et de morale. Année 9. Paris 1901. S. 70-99.
• Prozor, M., Nietzsche en Russie, 1901
• Fouillée, Alfred, La morale aristocratique du surhomme, 1901
• Fouillée, Alfred, La religion de Nietzsche, 1901
• Paul Valéry, Lettres et notes sur Nietzsche, 1987 (lettres des années 1901 - 1907)
• Meysenbug, Malwida de: Frédéric Nietzsche : souvenirs et correspondance. - In: La grande revue. An. 5. Paris 1901. No. 3, S. 517-557.
• Gaultier, Jules de: Le sens de la hiérarchie chez Nietzsche. - In: La revue hebdomadaire. Sér. 2. Année 4. Paris 1901. S. 509-539.

1902

• Rebell, Hugues, Le Nietzschisme (1898-?) : (histoire de l’esprit français), In: La plume. An. 14. Paris 1902. S. 915-917.
• Pierre Lassere, La Morale de Nietzsche, Paris, Mercure de France, 1902
• Albert, Henri, Le livre suprème du créateur de valeurs nouvelles, 1902
• Ular, Alexandre, Lao-tse le Nietzschéen, 1902
• Delarue-Mardrus, Lucie, Essai sur l’immoraliste, 1902
• Lichtenberger, Henri, Le testament philosophique de Nietzsche, 1902
• Wyzewa, Teodor de, Un ami de Frédéric Nietzsche, 1902
• Fouillée, Alfred, Les idées sociales de Nietzsche, 1902
• Faguet, Emile: Le premier livre de Nietzsche. - In: La revue latine. Année 1. Paris 1902. No. 2, S. 65-98.

1903

• Henri Albert, Frédéric Nietzsche, Paris, 1903.
• Andréieff, Une victime de Nietzsche, 1903
• Gourmont, Jean de, Les Nietzschéennes, 1903
• Maisonneuve, [L.]: L’immoralisme de Nietzsche. - In: Conférences pour le temps présent / par M. l’abbé Birot ... - Paris, 1903. - S. 189-232.

1904

• Jules de Gaultier, "Nietzsche et la pensée française", Mercure de France, 1904
• Gaultier, Jules de: Nietzsche et la réforme philosophique. - Paris : Société du Mercure de France, 1904. - 308 S.
• A. Lévy, Stirner et Nietzsche, Paris, Alcan, 1904
• Schuré, Edouard: Précurseurs et revoltés. - Paris : Perrin, 1904. - 377 S.
• Faguet, Emile: En lisant Nietzsche. - Paris : Société Française d’Imprimerie et de Librairie, 1904. - 362 S.

1905

• E. Seillère, Apollon ou Dionysos, Etude sur Frédéric Nietzsche et l’utilitarisme impérialiste, Paris, 1905
• Bellaigue, Camille, L’évolution musicale de Nietzsche, 1905
• Méraly, Jacques: Les idées de Nietzsche sur la musique. - In: Le mercure musical. Année 1. Paris 1905. S. 324-334.
• Lichtenberger, Henri: Les dernières années de Frédéric Nietzsche. - In: Revue germanique. Année 1. Paris 1905. T. 1, S. 143-162.
• Cor, Raphael: A propos de la critique de Nietzsche. - Paris : La Vie, [1905]. - 27 S.

1906

• Albert, Henri Nietzsche et M. Paul Adam
• Esteve, Louis Nietzsche décadent.
• Moréas, Jean Paysages et sentiments.
• Caussy, F. La théorie des sacrifices
• Marnold, Jean Nietzsche et la musique
• Séverac, J[ean] B[aptiste] Les opinions de Nietzsche sur Socrate.
• Marnold, Jean, Nietzsche et la musique, 1906

1907

• Halévy, Daniel, L’enfance et la jeunesse de Nietzsche, 1907
• Charles Andler, Nietzsche et Jacob Burckhardt : leur philosophie de l’histoire, Revue de synthèse historique, 1907 - 1909
• Les idées de Nietzsche sur la musique : la période wagnérienne (1871-1876); Pierre Lasserre, Paris : Société du Mercure de France, 1907

1908

• Halévy, Daniel, Frédéric Nietzsche et l’empire Allemand 1870-1872, 1908
• Batault, Georges, Apollon et Dionysos : leur vrai sens chez Nietzsche, Mercure de France, T. 76, Paris, 1908, pp. 435-444
• Charles Andler, "Le premier système de Nietzsche ou la philosophie de l’illusion", Revue de métaphysique et de morale, 1908-1909
• Gaultier, Jules de: Nietzsche contre le surhomme. - In: Mercure de France. Série moderne. T. 74. Paris 1908. S. 561-585.
• Palante, Georges: Deux types d’immoralisme. - In: Revue philosophique de la France et de l’étranger. An. 33. Paris 1908. T. 65, S. 274-285.

1909

• Dwelshauvers, Georges: La philosophie de Nietzsche. - In: Revue des cours et conferences.
• Daniél Halévy, La Vie de Friedrich Nietzsche, Paris, Calman-Lévy, 1909
• Batault, Georges, Le romantisme de Nietzsche, La revue du mois, Paris, 1909, T. 8, pp. 463-475
• Batault, Georges, Nietzsche prophète, Mercure de France, T. 80, Paris, 1909, pp. 406-416

1910

• Lauret, René: Nietzsche et la culture Française. - In: Les marches de l’est.
• Seillière, Ernest: Le frère d’armes de Nietzsche : Erwin Rohde. - In: Revue germanique. Année 6. Paris 1910. No. 2, S. 129-165.
• Benoist-Hanappier, L[ouis]: En marge de Nietzsche. - In: Revue germanique. Année 6. Paris 1910. No. 1, S. 51-57.
• Michaud, Régis: Emerson et Nietzsche. - In: Revue germanique. Année 6. Paris 1910. No. 4, S. 414-421.
• Andler, Charles: Les opinions sociales de Nietzsche. - In: La revue du mois. Année 5. Paris 1910. No. 59, S. 513-541.
• Spiess, Camille: La verité sur Frédéric Nietzsche : lettre ouverte à M. de Pallarès à propos d’un ouvrage récent. - Paris : Messein, 1910. - 48 S.
• Pallarès, V. de: Le crépuscule d’une idole : Nietzsche, Nietzschéisme, Nietzschéens. - Paris : Grasset, 1910. - 361 S.
• Faguet, Emile: La demission de la morale. - Paris : Société Française d’Imprimerie et de Librairie, 1910. - 360 S.

1911

• Elie Faure, "Frédéric Nietzsche", 1911

1912

• Faguet, Emile, Nietzsche et les femmes, 1912
• Gaultier, Jules de: Nietzsche et la vertu des contraires. - Paris : Mercure de France, 1912.

1913

• Remacle, Adrien, La folie de Nietzsche, 1913
• Albert, Henri: Nietzsche et Strindberg. - In: Mercure de France. Série moderne. T. 102. Paris 1913. S. 725-737.
• Lichtenberger, Henri: Le probleme de la culture européenne d’après Nietzsche. - In: Cahiers alsaciens = Elsässer Hefte. Année 2. Strasbourg 1913. No. 12, S. 309-322.

1914

• Bertrand, Louis, Nietzsche et la guerre, 1914
• Lichtenberger, Henri: Nietzsche et la pensée contemporaine. - In: La revue politique internationale. Lausanne 1914. S. 533-543.

1915

• Bertrand, Louis, Nietzsche et la méditerranée, 1915

1919

• Spiess, Camille: Nietzsche contre la barbarie allemande. - Paris ; Genève : Editions de la Revue Contemporaine ; Atar, 1919. - 25 S. - (La Revue Contemporaine)

1920

• Villers, [Emilie] Sirieyx de: La faillité du surhomme et la psychologie de Nietzsche / préf. d’Edouard Schuré. - Paris : Nilsson, 1920. - 238 S.

1921

• Charles Andler, Nietzsche, sa vie et sa pensée (1re édition, 1921)

1922

• Faguet, Emile: Nietzsche. - In: La revue mondiale. T. 146. Paris 1922. S. 12-21.

1926

• Gaultier, Jules de: Nietzsche. - Paris : Éditions du siècle, 1926. - XVI, 302 S. - (Les maitres de la pensée antichrétienne ; 14)

1929

• Émile Bréhier, Histoire de la philosophie, Tome second. La philosophie moderne, Paris 1929-1930-1932

1931

• Gaultier, Jules de: Nietzsche et l’idée du retour éternel. - In: Mercure de France. Série moderne. T. 227. Paris 1931. S. 513-548.

1933

• Gaultier, Jules de: Métamorphose de la conscience morale chez Nietzsche. - In: Revue philosophique de la France et de l’étranger. An. 58. Paris 1933. T. 116, S. 5-27.

Recensions

• (CW) Rez. von Hugues Rebell in: L’ermitage. Année 4. Paris 1893. S. 66-69.
• (AZ, 1898, HA) : Jacques Morland in: L’ermitage. Année 17. Paris 1898. Vol. 2, S. 394-402.
• (PBM) Rez. von Jacques Morland in: L’Ermitage. Année 17. Paris 1898. Vol. 2, S. 394-402.
• (Poésie) Rez. von Jules de Gaultier in: Mercure de France. Jg. 21. Paris 1910. Vol. 83, S. 323-326.

Bibliographie générale

• Geneviève Bianquis, Nietzsche en France. L’influence de Nietzsche sur la pensée française, Paris, Alcan, 1929
• Angelica Schober, Nietzsche et la France, doctorat d’Etat, 1990
• Jacques Le Rider, "France, les premières lectures", Magazine littéraire, n 298, avril 1992
• Louis Pinto, Les Neveux de Zarathoustra, La réception de Nietzsche en France, Seuil 1995